2 00:01:01,260 --> 00:01:03,539 Mijn liefste Violet, nou de post 3 00:01:03,540 --> 00:01:05,379 vandaag eindelijk aangekomen en met drie letters 4 00:01:05,380 --> 00:01:07,469 van jou, sokken van mama, en een kaartje 5 00:01:07,470 --> 00:01:10,080 van Bea, ik voel me inderdaad erg verwend. 6 00:01:10,950 --> 00:01:13,249 Het was een mooie dag vandaag zonnig en warm 7 00:01:13,250 --> 00:01:16,379 met sprankelende lichten op een zee van het diepste blauw. 8 00:01:16,380 --> 00:01:20,529 Men kan niet anders dan zich opgelucht voelen ondanks de omstandigheden. 9 00:01:20,530 --> 00:01:22,659 Nu het strand er is Anzac Cove is relatief 10 00:01:22,660 --> 00:01:25,089 veilig, we zwemmen hier wanneer we kunnen. 11 00:01:25,090 --> 00:01:26,849 Het is een verademing na de afschuwelijke hitte 12 00:01:26,850 --> 00:01:28,813 en doet wonderen voor het moreel van de mannen. 13 00:01:32,180 --> 00:01:35,180 Christus, als we maar een moment van rust op deze plek. 14 00:01:40,120 --> 00:01:42,349 Ik mis je wanhopig mijn liefste, maar dat zijn we allemaal 15 00:01:42,350 --> 00:01:44,089 met een goed humeur en kijk vooruit 16 00:01:44,090 --> 00:01:47,000 tot de dag dat er gewerkt wordt gedaan kunnen we weer naar huis. 17 00:02:04,053 --> 00:02:08,220 Manaaki, mijn hemel, Ik had je nauwelijks herkend. 18 00:02:09,190 --> 00:02:11,329 Miss Bea Smith zei dat ze zou schrijven. 19 00:02:11,330 --> 00:02:13,650 Ja, ja, ja, we hadden je verwacht. 20 00:02:15,320 --> 00:02:17,420 Kom binnen, kom binnen. 21 00:02:28,536 --> 00:02:29,369 Manaaki! 22 00:02:30,410 --> 00:02:32,080 Sorry als ik je liet schrikken, 23 00:02:34,640 --> 00:02:36,659 Mevrouw Smith heeft mij uitgenodigd om te blijven. 24 00:02:36,660 --> 00:02:39,139 Ja, en je bent in Harry's kamer. 25 00:02:39,140 --> 00:02:44,140 Ik wist niet dat je dat was al, maar hier ben je dan. 26 00:02:45,320 --> 00:02:47,410 Geweldig, ik zal gewoon... 27 00:02:54,370 --> 00:02:56,990 Kijk naar jezelf, een echte soldaat. 28 00:02:58,349 --> 00:03:00,356 Het is goed je te zien, broer. 29 00:03:01,920 --> 00:03:03,439 Ben je nu goed in je hoofd? 30 00:03:03,440 --> 00:03:04,540 Met mij gaat het goed, dank je. 31 00:03:05,828 --> 00:03:08,249 Het komt uit Wellington met een medaille, 32 00:03:08,250 --> 00:03:11,359 van de gouverneur, korporaal Mark Smith. 33 00:03:11,360 --> 00:03:13,060 Onjuiste berichtgeving ongetwijfeld. 34 00:03:16,730 --> 00:03:19,130 Wij zijn er meer dan blij mee u om onze naam te delen. 35 00:03:21,330 --> 00:03:23,399 James, waar is je zus? 36 00:03:23,400 --> 00:03:25,189 Haal haar om mij een hand te geven. 37 00:03:25,190 --> 00:03:26,200 O, maar... 38 00:03:27,140 --> 00:03:29,959 Oh laat maar, wat heb je aan? 39 00:03:29,960 --> 00:03:31,159 Nou, we hebben een held te eten, 40 00:03:31,160 --> 00:03:33,219 Ik vond dat ik me fatsoenlijk moest kleden. 41 00:03:33,220 --> 00:03:34,870 Nou, je bent een heel dom meisje. 42 00:03:39,709 --> 00:03:41,309 Wilt u niet zo vriendelijk zijn om te gaan zitten, meneer. 43 00:03:44,270 --> 00:03:48,430 Het spijt me, ik vergat ik Ik heb brieven, excuseer mij. 44 00:03:50,510 --> 00:03:53,330 Je moeder heeft gelijk, heel dom meisje inderdaad. 45 00:03:58,247 --> 00:04:01,690 Ze ziet er zo mager uit, Ziet Bea er niet mager uit? 46 00:04:01,691 --> 00:04:03,149 Ik verwacht dat het geen picknick is. 47 00:04:03,150 --> 00:04:05,639 Alle mannen in het ziekenhuis houden van haar. 48 00:04:05,640 --> 00:04:06,969 Ze denken dat ze een engel is. 49 00:04:06,970 --> 00:04:08,399 Ze moeten er slecht aan toe zijn. 50 00:04:08,400 --> 00:04:09,739 Cissy! 51 00:04:09,740 --> 00:04:10,572 Ik maakte een grapje. 52 00:04:10,573 --> 00:04:11,919 Goedenavond allemaal, sorry 53 00:04:11,920 --> 00:04:13,719 Ik werd tegengehouden door zaken. 54 00:04:13,720 --> 00:04:15,399 Manaaki heeft de DCM gekregen, 55 00:04:15,400 --> 00:04:17,159 dat is de Distinguished Conduct Medal. 56 00:04:17,160 --> 00:04:18,659 Ja, dat heb ik dus gehoord. 57 00:04:18,660 --> 00:04:20,739 Ik verwacht dat dat van het doden van heel veel Turken. 58 00:04:20,740 --> 00:04:23,990 James, we praten er niet over. 59 00:04:25,966 --> 00:04:27,910 Excuses voor de grofheid van mijn zoon. 60 00:04:30,560 --> 00:04:32,149 Heb je het gehoord? 61 00:04:32,150 --> 00:04:35,579 Ik heb een eigen balie bij de winkel nu en ik heb 62 00:04:35,580 --> 00:04:39,029 mijn eigen appartement, dat kan kom en blijf bij mij. 63 00:04:39,030 --> 00:04:42,069 Maar hij is hier al welkom geheten. 64 00:04:42,070 --> 00:04:45,629 Ik ga er niet van uit, Manaaki is onze gast 65 00:04:45,630 --> 00:04:48,460 en we zijn hem meer verschuldigd dan we kunnen zeggen. 66 00:04:50,170 --> 00:04:53,679 Je hebt hier een huis zolang je het wilt. 67 00:04:53,680 --> 00:04:55,810 Hoor, hoor, naar Manaaki! 68 00:04:57,353 --> 00:04:58,853 Manaaki. 69 00:05:03,710 --> 00:05:05,349 Oorlog maakt onwaarschijnlijke bedgenoten 70 00:05:05,350 --> 00:05:08,887 ze zeggen, vandaag heb ik de correspondent voor De Telegraaf. 71 00:05:10,110 --> 00:05:12,149 Een ongewoon karakter, maar dat doet hij wel 72 00:05:12,150 --> 00:05:14,799 de meest levendige debatten stimuleren. 73 00:05:14,800 --> 00:05:16,899 Ik dacht dat die er waren grenzen aan de menselijke domheid 74 00:05:16,900 --> 00:05:19,039 maar dit, dit artikel draagt alleen 75 00:05:19,040 --> 00:05:21,099 een voorbijgaande gelijkenis van wat ik schreef. 76 00:05:21,100 --> 00:05:22,939 Wat verwacht je Ellis? 77 00:05:22,940 --> 00:05:24,879 Het is hun taak om de mensen thuis te beschermen. 78 00:05:24,880 --> 00:05:25,790 Van de waarheid? 79 00:05:26,820 --> 00:05:28,309 Oh god man, wil je onze geliefden 80 00:05:28,310 --> 00:05:29,339 om te weten hoe het echt is? 81 00:05:29,340 --> 00:05:31,659 Waarom betalen hun belastingen daar niet voor? 82 00:05:31,660 --> 00:05:33,729 Je bedoelt het ze te vertellen over de rivieren van stront, 83 00:05:33,730 --> 00:05:35,949 de vliegen, de stank van lichamen die barsten in de zon? 84 00:05:35,950 --> 00:05:36,849 Als het het publiek helpt het te weten 85 00:05:36,850 --> 00:05:38,489 wat een verschrikkelijke verspilling is het allemaal geweest. 86 00:05:38,490 --> 00:05:40,009 Toegegeven, er zijn fouten gemaakt. 87 00:05:40,010 --> 00:05:41,619 Een almachtige ballen-up. 88 00:05:41,620 --> 00:05:44,919 Er zijn veel goede mannen voor gestorven deze zaak, veel goede mannen. 89 00:05:44,920 --> 00:05:47,059 En welke oorzaak is dat precies? 90 00:05:47,060 --> 00:05:48,659 De oorzaak van het zo openen van de zeestraten 91 00:05:48,660 --> 00:05:51,229 de Russen kunnen nemen hun tarwe op de markt brengen? 92 00:05:51,230 --> 00:05:53,309 Hoeveel goede mannen zijn hier gestorven terwijl ze dat wisten? 93 00:05:53,310 --> 00:05:54,369 Het gaat om veel meer dan dat! 94 00:05:54,370 --> 00:05:55,470 Bijvoorbeeld? 95 00:05:56,770 --> 00:05:58,320 Plicht en eer. 96 00:06:00,400 --> 00:06:02,650 Zo'n eenvoudig en hartverwarmend uitzicht. 97 00:06:12,000 --> 00:06:13,469 Wie gaat daarheen? 98 00:06:13,470 --> 00:06:15,410 Nieuw-Zeelanders, Auckland-geweer. 99 00:06:17,330 --> 00:06:18,163 Ga door meneer. 100 00:06:23,070 --> 00:06:24,409 Een druppel water sparen, meneer? 101 00:06:24,410 --> 00:06:25,243 We zijn allemaal weg. 102 00:06:32,060 --> 00:06:34,079 Wie is uw commandant? 103 00:06:34,080 --> 00:06:36,029 Het is kapitein Everett, meneer. 104 00:06:36,030 --> 00:06:37,439 Eén in de arm, één in de maag, 105 00:06:37,440 --> 00:06:39,540 we wachten nog steeds op brancarddragers. 106 00:06:41,750 --> 00:06:43,588 Wat in Godsnaam? 107 00:06:43,589 --> 00:06:45,219 Nou, ze hebben gisteravond aangevallen, meneer. 108 00:06:45,220 --> 00:06:47,580 We waren niet van plan om het te verspillen laatste van onze rantsoenen op hen. 109 00:06:49,310 --> 00:06:51,079 Het waren krijgsgevangenen. 110 00:06:51,080 --> 00:06:52,459 Ze probeerden te ontsnappen, meneer. 111 00:06:52,460 --> 00:06:54,299 Met hun handen vastgebonden achter hun rug? 112 00:06:54,300 --> 00:06:57,057 Ja, vastberaden klootzakken Ik zal ze dat geven. 113 00:07:02,190 --> 00:07:05,079 Turkse loopgraaf op niet meer dan 20 meter afstand. 114 00:07:05,080 --> 00:07:06,869 Dag en nacht houden ze ons bezig. 115 00:07:06,870 --> 00:07:09,309 Niemand van ons heeft dagenlang geslapen. 116 00:07:09,310 --> 00:07:10,619 We hebben geen poeder voor bommen, 117 00:07:10,620 --> 00:07:12,740 geen gereedschap om in te graven, geen hout, 118 00:07:13,970 --> 00:07:16,620 wij houden het beste vol Dat kunnen we allemaal, meneer. 119 00:07:18,120 --> 00:07:19,369 Ik zal het ze op het hoofdkantoor laten weten. 120 00:07:19,370 --> 00:07:21,080 Ja, ik zal mijn adem niet inhouden 121 00:07:22,090 --> 00:07:23,560 met alle respect meneer. 122 00:07:31,720 --> 00:07:32,553 Kom op. 123 00:07:34,430 --> 00:07:36,789 Ik heb veel acts gezien van heldenmoed aan beide kanten 124 00:07:36,790 --> 00:07:39,909 en respecteer de Turk als een waardige tegenstander, 125 00:07:39,910 --> 00:07:41,889 maar we hebben werk te doen en de meeste laten dat zien 126 00:07:41,890 --> 00:07:44,490 de gevechten in Nieuw-Zeeland de mens is de gelijke van iedereen. 127 00:07:57,500 --> 00:07:59,459 Ik heb altijd geloofd dat er een plan was, 128 00:07:59,460 --> 00:08:03,899 een soort hoger doel, nou jij 129 00:08:03,900 --> 00:08:05,800 zie het ergste hoe ga je ermee om? 130 00:08:07,138 --> 00:08:09,830 Slechts één stap voor een tijd, het is alles wat we kunnen doen. 131 00:08:11,872 --> 00:08:12,960 Wat in Godsnaam? 132 00:08:16,153 --> 00:08:17,309 Als de goede generaal zich omdraait 133 00:08:17,310 --> 00:08:18,710 nu zal hij niet blij zijn. 134 00:08:20,640 --> 00:08:22,519 Ik moet het aan Ellis overhandigen, dat mag hij 135 00:08:22,520 --> 00:08:24,390 wees een idioot, maar hij is geen lafaard. 136 00:08:29,060 --> 00:08:30,360 Toestemming om te spreken meneer. 137 00:08:34,360 --> 00:08:37,089 Er is een probleem met dat voedsel en water 138 00:08:37,090 --> 00:08:39,210 komen niet bij de mannen in de frontlinie. 139 00:08:40,380 --> 00:08:42,930 Ze hebben een tekort aan munitie en andere benodigdheden meneer. 140 00:08:45,950 --> 00:08:48,479 Hun probleem is verergerd door het ruige terrein 141 00:08:48,480 --> 00:08:50,929 maar het is ook een kwestie van slechte organisatie. 142 00:08:50,930 --> 00:08:53,939 Die zijn er bijvoorbeeld stapels schoppen aan wal 143 00:08:53,940 --> 00:08:56,190 maar niemand zal toestemming geven hun distributie. 144 00:09:02,990 --> 00:09:05,329 Oké, nou, dat dacht ik gewoon 145 00:09:05,330 --> 00:09:06,830 u de situatie beoordelen. 146 00:09:13,007 --> 00:09:14,507 Wat heb je gedaan? 147 00:09:41,300 --> 00:09:42,600 Voel je je goed? 148 00:09:44,110 --> 00:09:46,780 Wil je een glas water? 149 00:09:46,781 --> 00:09:47,864 Ja alsjeblieft. 150 00:09:51,670 --> 00:09:54,269 Ikzelf zou me aanmelden als dat niet het geval was 151 00:09:54,270 --> 00:09:57,359 voor de verantwoordelijkheid van het runnen van dit imperium. 152 00:09:57,360 --> 00:10:00,990 Dit leiderschap hier Thuis is een kruis dat ik moet dragen. 153 00:10:14,010 --> 00:10:17,199 Ze hebben mijn foto gemaakt een keer voor de krant, 154 00:10:17,200 --> 00:10:19,050 toen ik carnavalkoningin zou worden. 155 00:10:20,450 --> 00:10:22,200 Toen kwam het nieuws over Harry. 156 00:10:27,003 --> 00:10:32,003 Het is hier vreemd, alles is zo alledaags, gewoon. 157 00:10:36,790 --> 00:10:38,639 Tja, wat zou het anders zijn? 158 00:10:38,640 --> 00:10:43,349 Alsof er niets is veranderd, ik bedoel sinds ik vertrok. 159 00:10:43,350 --> 00:10:45,779 Maar alles is veel veranderd, 160 00:10:45,780 --> 00:10:48,010 beroep om te beginnen. 161 00:10:48,011 --> 00:10:51,259 Nou, het is waar Violet Penrose werkt bij een bank, 162 00:10:51,260 --> 00:10:53,519 Stel je dat eens voor, en dat hebben we allemaal gehad 163 00:10:53,520 --> 00:10:55,615 om onze broekriem aan te halen en offers te brengen. 164 00:10:57,160 --> 00:10:58,700 Je lacht me nog steeds uit. 165 00:11:01,345 --> 00:11:05,240 Het is goed, het is goed om te lachen. 166 00:11:12,992 --> 00:11:15,829 Mevrouw, rechercheur Lang, ik vraag me af of dat zo is 167 00:11:15,830 --> 00:11:18,169 Misschien vind ik hier een meneer Mark Smith? 168 00:11:18,170 --> 00:11:23,049 Nee, nee, dat doe ik niet, oh, bedoel je Manaaki? 169 00:11:23,050 --> 00:11:25,220 Deze man, hoe hij zichzelf nu ook noemt. 170 00:11:26,090 --> 00:11:26,923 Is hij hier? 171 00:11:33,960 --> 00:11:36,380 Het heeft wat werk gekost om u te vinden, meneer Kokiri. 172 00:11:37,620 --> 00:11:38,970 Waarom heb je je naam veranderd? 173 00:11:40,650 --> 00:11:42,450 Ik wilde samen met mijn vriend inschrijven. 174 00:11:44,025 --> 00:11:44,859 Ik was bang dat ze mij erin zouden stoppen 175 00:11:44,860 --> 00:11:46,460 het inheemse contingent anders. 176 00:11:48,395 --> 00:11:49,295 Hoe heet hij? 177 00:11:50,730 --> 00:11:53,209 Harry, Harry Smit. 178 00:11:53,210 --> 00:11:54,430 En waar kan ik hem vinden? 179 00:11:55,600 --> 00:11:57,320 De dode detective van mijn zoon. 180 00:11:58,420 --> 00:11:59,630 Mijn condoleances mevrouw. 181 00:12:05,280 --> 00:12:07,357 Laat het me weten als je iets nodig hebt. 182 00:12:07,358 --> 00:12:08,358 Bedankt. 183 00:12:19,410 --> 00:12:22,099 Je zus logeerde in het Windsor Castle Hotel 184 00:12:22,100 --> 00:12:27,100 in augustus vorig jaar, een portier herkende je foto 185 00:12:28,090 --> 00:12:31,269 in de krant en hij herinnerde zich dat we wilden praten 186 00:12:31,270 --> 00:12:34,489 voor u in verband met een overlijden die zich in het hotel heeft voorgedaan, 187 00:12:34,490 --> 00:12:36,790 Italiaanse kerel met de naam van de heer Alonso Meredi. 188 00:12:38,290 --> 00:12:39,490 Kende u meneer Meredi? 189 00:12:42,190 --> 00:12:43,090 Ik heb hem ontmoet. 190 00:12:45,600 --> 00:12:50,429 Uw zuster, mevrouw Awa Kokiri, 191 00:12:50,430 --> 00:12:52,569 Ze heeft niets tegen je gezegd? 192 00:12:52,570 --> 00:12:57,330 Niet dat ik me herinner, ik misschien had hij zich toen al aangemeld. 193 00:12:59,530 --> 00:13:01,909 Je zus beweert dat ze keerde terug naar het hotel 194 00:13:01,910 --> 00:13:05,970 nadat ik u alleen had bezocht vind meneer Meredi al dood. 195 00:13:07,190 --> 00:13:08,890 Misschien onderbrak hij een inbraak. 196 00:13:11,010 --> 00:13:12,759 Dezelfde portier onthoudt ook dat jij 197 00:13:12,760 --> 00:13:17,150 en meneer Meredi had woorden, verhitte woorden. 198 00:13:18,820 --> 00:13:20,320 Er is sindsdien veel gebeurd. 199 00:13:25,230 --> 00:13:30,230 Je zus leefde in een immorele situatie. 200 00:13:31,400 --> 00:13:35,279 Dat moet jou gemaakt hebben boos, begrijpelijk. 201 00:13:35,280 --> 00:13:36,169 Voor zover ik weet was hij dat misschien wel 202 00:13:36,170 --> 00:13:37,699 de grootste klootzak die op aarde rondloopt, 203 00:13:37,700 --> 00:13:39,349 hij had het misschien verdiend die klap tegen het hoofd. 204 00:13:39,350 --> 00:13:42,130 En wat een mens ook zaait dat zal hij ook oogsten. 205 00:13:44,750 --> 00:13:47,050 Wil je erover praten, zoon? 206 00:13:49,893 --> 00:13:51,976 Er valt niets te zeggen. 207 00:13:55,718 --> 00:13:57,188 O Manaaki, wat doe jij hier? 208 00:13:58,270 --> 00:13:59,340 Dit is niet de beste tijd. 209 00:14:02,810 --> 00:14:07,810 Avond, nou ja, alles lijkt in orde te zijn. 210 00:14:09,980 --> 00:14:11,549 Bedankt dat je mij op zo'n bijeenkomst hebt ontmoet 211 00:14:11,550 --> 00:14:15,329 korte termijn om deze zaak te bespoedigen. 212 00:14:15,330 --> 00:14:16,230 Mijn genoegen meneer. 213 00:14:17,870 --> 00:14:21,529 Nou, ik zie je bij de winkel in de ochtend zonder twijfel. 214 00:14:21,530 --> 00:14:22,740 Geen enkele twijfel. 215 00:14:27,650 --> 00:14:32,530 Mooi artikel op papier van de Een heel oude kerel, heel patriottisch. 216 00:14:43,100 --> 00:14:45,244 Wat doe je met hem? 217 00:14:45,245 --> 00:14:46,162 Bedrijf. 218 00:14:49,000 --> 00:14:50,449 Hij is een getrouwde man. 219 00:14:50,450 --> 00:14:51,282 Ik weet dat hij een getrouwde man is. 220 00:14:51,283 --> 00:14:54,209 Zijn familie is zo goed voor mij geweest. 221 00:14:54,210 --> 00:14:55,339 We zullen te schande worden gemaakt. 222 00:14:55,340 --> 00:14:56,599 Niemand hoeft het te weten. 223 00:14:56,600 --> 00:15:01,061 Na alles, Zou je dan nog steeds een jezebel zijn? 224 00:15:01,062 --> 00:15:01,894 Je denkt dat ik dat niet hoefde te doen 225 00:15:01,895 --> 00:15:03,680 erger om voedsel in onze mond te stoppen. 226 00:15:04,580 --> 00:15:06,579 Ik zorg voor de dingen, zodat wij dat kunnen 227 00:15:06,580 --> 00:15:08,249 geld hebben, zodat wij kunnen samen een plekje krijgen. 228 00:15:08,250 --> 00:15:10,029 Vandaag kwam er een rechercheur met vragen. 229 00:15:10,030 --> 00:15:10,869 Waarover? 230 00:15:10,870 --> 00:15:12,960 De laatste man die je hielp. 231 00:15:14,240 --> 00:15:17,389 De rechercheur denkt dat ik een moordenaar ben. 232 00:15:17,390 --> 00:15:18,519 Wat zei je tegen hem? 233 00:15:18,520 --> 00:15:19,839 Hij heeft gelijk, dat ben ik. 234 00:15:19,840 --> 00:15:22,509 Nee, het was een ongeluk, Manaaki? 235 00:15:22,510 --> 00:15:23,799 Ik heb veel mannen vermoord. 236 00:15:23,800 --> 00:15:25,639 Je bedoelt Turken, ze gaven je een medaille. 237 00:15:25,640 --> 00:15:27,699 Het waren allemaal mannen, precies hetzelfde. 238 00:15:27,700 --> 00:15:31,529 Nee broer, luister maar Ik broeder, luister naar mij. 239 00:15:31,530 --> 00:15:36,530 Kijk Manaaki, dat hebben ze geen bewijs, geen bewijs. 240 00:15:37,280 --> 00:15:39,759 Nu moeten we ons daaraan houden ons verhaal en blijf sterk 241 00:15:39,760 --> 00:15:41,860 Of ze hangen ons op, is dat wat je wilt? 242 00:15:47,550 --> 00:15:51,790 Ik kan je niet verliezen broer, je bent net thuis. 243 00:15:54,960 --> 00:15:56,210 Wat is thuis? 244 00:16:07,280 --> 00:16:08,709 Ik heb er rechtstreeks met de OC over gesproken 245 00:16:08,710 --> 00:16:10,538 de situatie met betrekking tot de bevoorrading. 246 00:16:12,050 --> 00:16:13,529 Hij leek behoorlijk ontvankelijk. 247 00:16:13,530 --> 00:16:15,979 Ik bedoel, hij was toen naakt. 248 00:16:15,980 --> 00:16:17,169 Denk je dat ze het niet weten? 249 00:16:17,170 --> 00:16:18,209 Ik denk dat de commandostructuur zorgt voor 250 00:16:18,210 --> 00:16:19,679 het is soms best lastig, maar... 251 00:16:19,680 --> 00:16:21,799 We kunnen ons geen oorlog op twee fronten veroorloven. 252 00:16:21,800 --> 00:16:24,349 Het Westfront natuurlijk dicht bij huis zijn 253 00:16:24,350 --> 00:16:27,459 zal het leeuwendeel krijgen en pech Gallipoli. 254 00:16:27,460 --> 00:16:29,359 Oh hou je mond Ellis. 255 00:16:29,360 --> 00:16:32,239 Nou, dat is een beredeneerde en doordacht betoog. 256 00:16:32,240 --> 00:16:34,309 Probeer de paté, het is heel goed. 257 00:16:34,310 --> 00:16:37,239 Het komt hierop neer, óf je gelooft Duitsland 258 00:16:37,240 --> 00:16:39,489 is een bedreiging voor het rijk en dat we moeten vechten 259 00:16:39,490 --> 00:16:42,570 om alles wat is te beschermen ons dierbaar of niet. 260 00:16:45,160 --> 00:16:46,560 Ik geloofde dat altijd, maar 261 00:16:47,996 --> 00:16:50,189 ondanks het overweldigende bewijsmateriaal... 262 00:16:50,190 --> 00:16:52,689 Sir Ellis Ashmeade Bartlett. 263 00:16:52,690 --> 00:16:53,609 Hetzelfde. 264 00:16:53,610 --> 00:16:54,809 Kom alsjeblieft naar ons. 265 00:16:54,810 --> 00:16:56,659 Ik zit midden in het avondeten. 266 00:16:56,660 --> 00:16:57,987 Wat de dickens in jouw handen krijgen... 267 00:16:57,988 --> 00:16:58,820 Kijk eens hier, wat is er aan de hand? 268 00:16:58,821 --> 00:17:02,659 We arresteren hem verdenking een Duitse spion te zijn. 269 00:17:02,660 --> 00:17:03,492 Dat is belachelijk. 270 00:17:03,493 --> 00:17:05,430 Generaals bevel meneer, laten we gaan. 271 00:17:11,520 --> 00:17:12,870 Neem wat water, oude kerel. 272 00:17:18,470 --> 00:17:21,888 Ik heb een briefje naar Command gestuurd hen op de hoogte stellen van hun fout. 273 00:17:21,889 --> 00:17:23,740 En wat, antwoordden ze? 274 00:17:25,240 --> 00:17:26,779 Ik blijf het proberen. 275 00:17:26,780 --> 00:17:27,850 Pardon meneer. 276 00:17:29,660 --> 00:17:30,829 Laat je hem los? 277 00:17:30,830 --> 00:17:31,663 Nee meneer. 278 00:17:32,880 --> 00:17:34,076 Gevangene opgelet! 279 00:17:34,077 --> 00:17:35,019 Wat ben je aan het doen, laat me los. 280 00:17:35,020 --> 00:17:37,489 Er zijn kosten in rekening gebracht en schuldig bevonden aan zijn 281 00:17:37,490 --> 00:17:41,289 een Duitse spion en zijn geweest veroordeeld tot onmiddellijke executie. 282 00:17:41,290 --> 00:17:42,122 Wat? 283 00:17:42,123 --> 00:17:42,955 Nee. 284 00:17:42,956 --> 00:17:45,379 Nou, dit is krankzinnig. Laat me los, geef me los! 285 00:17:45,380 --> 00:17:47,219 Je kunt niet serieus zijn, deze man 286 00:17:47,220 --> 00:17:49,089 is oorlogscorrespondent voor The Telegraph. 287 00:17:49,090 --> 00:17:49,922 Ik kan voor hem instaan! 288 00:17:49,923 --> 00:17:51,759 We hebben onze orders, meneer. 289 00:17:51,760 --> 00:17:54,089 Dit is belachelijk dat je bent Als hij een fout maakt, is hij onschuldig! 290 00:17:54,090 --> 00:17:54,959 Ga opzij! 291 00:17:54,960 --> 00:17:55,985 Korporaal die je maakt... 292 00:17:55,986 --> 00:17:56,851 Ga opzij, luitenant. 293 00:17:56,852 --> 00:17:57,684 Je maakt... 294 00:17:57,685 --> 00:17:58,739 We hebben bestellingen. 295 00:17:58,740 --> 00:18:01,179 Denk hier alstublieft nog eens over na, alsjeblieft, je maakt 296 00:18:01,180 --> 00:18:02,780 een vergissing, deze man is onschuldig! 297 00:18:04,510 --> 00:18:05,342 Korporaal... 298 00:18:05,343 --> 00:18:06,363 Op je voeten gevangene. 299 00:18:06,364 --> 00:18:08,126 Korporaal, u maakt hier een fout. 300 00:18:08,127 --> 00:18:09,854 Ga opzij. 301 00:18:09,855 --> 00:18:10,687 Hier krijg je spijt van! 302 00:18:10,688 --> 00:18:12,799 Op je voeten gevangene. 303 00:18:12,800 --> 00:18:13,680 Richt. 304 00:18:18,920 --> 00:18:19,753 Klaar. 305 00:18:26,686 --> 00:18:27,519 Vuur. 306 00:18:34,200 --> 00:18:35,649 Wees de volgende keer voorzichtig met wie je aanwijst 307 00:18:35,650 --> 00:18:37,200 je verdomde camera bij Bartlett. 308 00:18:49,294 --> 00:18:51,794 Je bent in orde, je bent in orde. 309 00:18:52,970 --> 00:18:57,970 Die klootzakken, die klootzakken. 310 00:18:58,700 --> 00:19:00,117 Het gaat goed met je. 311 00:19:08,490 --> 00:19:11,318 Ik ga elke dag met veel plezier naar mijn werk. 312 00:19:11,319 --> 00:19:14,379 Ik vind het zo bevredigend. 313 00:19:14,380 --> 00:19:16,859 Ik zou veel liever trouwen en nooit meer werken. 314 00:19:16,860 --> 00:19:18,539 Ik weet zeker dat Arthur enthousiast is. 315 00:19:18,540 --> 00:19:21,030 Mevrouw Arthur Buttle, ik denk het niet. 316 00:19:22,820 --> 00:19:24,509 Zullen we naar de tuinen gaan voor thee. 317 00:19:24,510 --> 00:19:27,839 Ik zou naar huis moeten gaan, Er blijft Manaaki. 318 00:19:27,840 --> 00:19:29,069 WHO? 319 00:19:29,070 --> 00:19:30,979 De vriend van Charles en Bea. 320 00:19:30,980 --> 00:19:32,679 O, de Maori. 321 00:19:32,680 --> 00:19:36,270 Hij heeft een medaille van de Gouverneur en de mooiste glimlach. 322 00:19:39,273 --> 00:19:42,123 Nou, dat doe je niet, toch? 323 00:19:42,124 --> 00:19:42,957 Wat? 324 00:19:44,190 --> 00:19:46,880 Je bloost, dat klopt. 325 00:19:48,660 --> 00:19:52,442 Kijk eens naar mevrouw Cissy Smith, je bent verliefd op hem. 326 00:19:52,443 --> 00:19:57,443 Ik niet, ook al is hij dat wel erg knap in zijn uniform. 327 00:19:57,905 --> 00:19:59,988 Maar hij is niet een van ons. 328 00:20:13,197 --> 00:20:15,864 Manaaki, Manaaki, maat, uit 329 00:20:19,910 --> 00:20:21,860 de koekenpan in het vuur zou ik zeggen. 330 00:20:26,720 --> 00:20:27,553 Oeps. 331 00:20:34,868 --> 00:20:35,701 Manaaki. 332 00:20:37,200 --> 00:20:38,033 Kom binnen. 333 00:20:40,760 --> 00:20:42,660 James zei dat je je slecht voelde. 334 00:20:45,323 --> 00:20:47,629 Ik krijg soms hoofdpijn. 335 00:20:47,630 --> 00:20:48,919 Heeft deze hoofdpijn iets te maken? 336 00:20:48,920 --> 00:20:50,520 met de politieagent die hier was. 337 00:20:52,930 --> 00:20:56,449 Als je in welke vorm dan ook zit probleem, misschien kan ik helpen. 338 00:20:56,450 --> 00:20:59,070 Kijk, je hebt meer gedaan dan al genoeg. 339 00:21:01,630 --> 00:21:04,210 Ik zal ergens anders zoeken om zo snel mogelijk te leven. 340 00:21:04,211 --> 00:21:06,079 Onzin, ik wil er niets van horen, 341 00:21:06,080 --> 00:21:08,560 zoals ik al zei, we zijn blij je te hebben. 342 00:21:13,330 --> 00:21:16,580 Nou, ik laat je met je gedachten. 343 00:21:26,463 --> 00:21:28,309 Ik wil geen slechte herinneringen oproepen, 344 00:21:28,310 --> 00:21:30,340 je weet het minst gezegd dat het spoedig hersteld is, 345 00:21:31,630 --> 00:21:36,630 maar als ik het maar kon weten, je ziet het goed, hij is in mijn gedachten, 346 00:21:37,960 --> 00:21:42,960 Ik bedoel, en als ik het zou vragen, heeft hij uiteindelijk geleden? 347 00:21:50,990 --> 00:21:52,330 Hij heeft helemaal niet geleden. 348 00:21:57,325 --> 00:22:02,325 Nou, dat is goed dat is heel goed om te weten. 349 00:22:10,277 --> 00:22:11,110 Bedankt. 350 00:22:20,710 --> 00:22:22,010 Oh jij arme jongen, arme jongen. 351 00:22:27,720 --> 00:22:28,720 Het spijt me. 352 00:22:29,600 --> 00:22:30,936 Het is in orde. 353 00:22:30,937 --> 00:22:32,194 Het spijt me. 354 00:22:32,195 --> 00:22:33,862 Het is in orde lieverd. 355 00:22:43,470 --> 00:22:45,700 We moeten speciaal voor Manaaki zorgen, 356 00:22:46,790 --> 00:22:50,480 hij is een dappere jongeman maar ik weet dat hij lijdt. 357 00:22:52,690 --> 00:22:56,639 Ik zou hem mee kunnen nemen naar de tuinen, 358 00:22:56,640 --> 00:22:58,929 Ik weet zeker dat de frisse lucht hem goed zou doen, 359 00:22:58,930 --> 00:23:01,729 en een picknick als je kon praten 360 00:23:01,730 --> 00:23:04,055 tegen Richard over het feit dat hij mij een vrije dag gaf. 361 00:23:04,056 --> 00:23:07,300 Nou, ik denk dat ik dat wel zou kunnen. 362 00:23:11,790 --> 00:23:14,389 Sommigen van ons gaan dat doen de foto's van dit weekend, 363 00:23:14,390 --> 00:23:15,789 Harten op drift met Mary Pickford, 364 00:23:15,790 --> 00:23:17,639 het moet vreselijk romantisch zijn. 365 00:23:17,640 --> 00:23:19,389 Oh romantisch, is dat goed? 366 00:23:19,390 --> 00:23:20,799 Dat is het beste soort beeld. 367 00:23:20,800 --> 00:23:23,099 Jouw zus zat er ook in, nietwaar? 368 00:23:23,100 --> 00:23:25,097 Ik zou graag een filmster willen zijn, denk ik 369 00:23:25,098 --> 00:23:26,580 het is het meest opwindende. 370 00:23:28,090 --> 00:23:29,990 Sorry, heb ik iets verkeerd gezegd? 371 00:23:31,060 --> 00:23:31,893 Nee. 372 00:23:33,620 --> 00:23:35,959 Iedereen zegt tegen mij babbelen en praten over potten 373 00:23:35,960 --> 00:23:37,249 van onzin als er oorlog gaande is 374 00:23:37,250 --> 00:23:38,629 en we zouden allemaal serieuzer moeten zijn. 375 00:23:38,630 --> 00:23:41,172 Oorlog, dat is de laatste waar ik over wil praten. 376 00:23:41,173 --> 00:23:42,006 Echt? 377 00:23:43,040 --> 00:23:45,679 Echt, alsjeblieft, babbel maar door. 378 00:23:45,680 --> 00:23:47,430 Nu plaag je me gewoon weer. 379 00:23:48,520 --> 00:23:51,628 Ik weet dat Bea de slimste is haar boeken en haar opleiding. 380 00:23:52,461 --> 00:23:53,549 Dat is waar, wat is er zo grappig? 381 00:23:53,550 --> 00:23:54,859 Jij bent. 382 00:23:54,860 --> 00:23:57,059 Ik, waarom ben ik deze keer grappig? 383 00:23:57,060 --> 00:23:58,639 Je bent niet zoals Bea, ze is heel erg 384 00:23:58,640 --> 00:24:01,560 serieus en je maakt me aan het lachen. 385 00:24:02,730 --> 00:24:06,213 Nou, ik zie je graag lach, je hebt een mooie glimlach. 386 00:24:06,214 --> 00:24:07,214 Jij ook. 387 00:24:08,886 --> 00:24:09,800 Heb je honger? 388 00:24:12,100 --> 00:24:12,933 Uitgehongerd. 389 00:24:15,870 --> 00:24:18,070 We moeten een leuke vinden plek voor onze picknick. 390 00:24:23,110 --> 00:24:23,943 Nou, kom op. 391 00:24:28,760 --> 00:24:31,049 Ik heb niet beide eiersandwiches gegeten. 392 00:24:31,050 --> 00:24:32,160 Wees niet zo brutaal. 393 00:24:39,010 --> 00:24:40,820 Ik heb een dilemma, meneer Kokiri. 394 00:24:42,340 --> 00:24:45,509 Ik heb je dossier gecontroleerd en er is geen twijfel 395 00:24:45,510 --> 00:24:48,140 dat je een oorlogsheld bent, gedecoreerd, 396 00:24:50,750 --> 00:24:54,179 een integer man, maar dat heb ik wel 397 00:24:54,180 --> 00:24:56,350 een onopgeloste moord op mijn handen. 398 00:25:00,360 --> 00:25:05,169 Je bent een scherpschutter dat klopt toch? 399 00:25:05,170 --> 00:25:06,003 Ja. 400 00:25:09,210 --> 00:25:11,790 Hoeveel Turken deden dat? krijg je, 10, 20, meer? 401 00:25:17,410 --> 00:25:18,810 Niemand anders wil het weten. 402 00:25:20,120 --> 00:25:23,020 Ze willen alles thee en koekjes zijn. 403 00:25:24,150 --> 00:25:25,550 Ik wil het weten, geloof me. 404 00:25:28,573 --> 00:25:32,180 Meer nog, ik was er goed in. 405 00:25:33,530 --> 00:25:34,680 Heb je een telling bijgehouden? 406 00:25:38,970 --> 00:25:39,970 Beantwoord de vraag. 407 00:25:44,740 --> 00:25:48,470 Ik zou een positie vinden, me verstoppen, 408 00:25:49,660 --> 00:25:51,760 en wacht tot de vijand zich laat zien. 409 00:25:53,650 --> 00:25:55,760 Sommige dagen waren het er een paar, sommige dagen meer. 410 00:25:59,421 --> 00:26:01,580 Er was een dag dat ik helemaal niemand vermoordde, 411 00:26:06,020 --> 00:26:09,340 maar toen ik de 100 bereikte, stopte ik met tellen. 412 00:26:19,159 --> 00:26:21,159 Zou je het opnieuw doen? 413 00:26:23,803 --> 00:26:26,599 Ik ben een moordenaar, ik heb mensen vermoord. 414 00:26:26,600 --> 00:26:29,100 Mogen ze rotten in de hel stuk voor stuk. 415 00:26:31,220 --> 00:26:36,220 Mijn jongen Jimmy, hij was bij de landing bij Gallipoli. 416 00:26:38,740 --> 00:26:39,940 Ze hebben hem aan stukken geblazen. 417 00:26:44,834 --> 00:26:46,790 Er viel zelfs niets meer te begraven. 418 00:26:48,962 --> 00:26:51,450 Hij liet een weduwe en twee kleintjes achter, 419 00:26:54,971 --> 00:26:58,388 de baby zal zijn vader nooit eens kennen. 420 00:26:59,823 --> 00:27:03,589 Dus ik hoop en bid dat al die bastaard-Turken 421 00:27:03,590 --> 00:27:05,890 Jij hebt geschoten, ik hoop dat ze stierf langzaam en pijnlijk. 422 00:27:11,920 --> 00:27:16,499 Dus ik zal het je nog een keer vragen, als je dat had gedaan 423 00:27:16,500 --> 00:27:18,330 is de kans groot dat je het nog een keer zou doen? 424 00:27:27,820 --> 00:27:31,639 Wat mij betreft is meneer Meredi overleden 425 00:27:31,640 --> 00:27:33,290 door inbrekers onbekend. 426 00:27:34,860 --> 00:27:37,200 Deze zaak is niet meer open. 427 00:27:40,745 --> 00:27:43,229 Goede dag voor u, meneer Kokiri. 428 00:27:43,230 --> 00:27:45,030 Veel succes met wat je verder gaat doen. 429 00:27:59,229 --> 00:28:02,920 Manaaki, kom je naar de kerk? 430 00:28:04,940 --> 00:28:07,724 Je vrienden zijn al weg Ik zei dat we ze zouden inhalen. 431 00:28:07,725 --> 00:28:08,975 Ik denk niet dat ik dat zou moeten doen. 432 00:28:09,820 --> 00:28:10,670 Bent u onwel? 433 00:28:12,720 --> 00:28:17,670 Ik denk gewoon niet dat ik dat doe Wees welkom in Gods huis. 434 00:28:18,880 --> 00:28:20,830 Niemand vindt het erg als we een beetje laat zijn. 435 00:28:22,117 --> 00:28:23,229 Ben je verdrietig? 436 00:28:23,230 --> 00:28:25,009 Ga naar de kerk. 437 00:28:25,010 --> 00:28:27,010 Als jij niet gaat, dan ga ik ook niet. 438 00:28:29,034 --> 00:28:31,732 Misschien ben je dat niet anders dan je zus. 439 00:28:31,733 --> 00:28:34,522 Jullie zijn zowel koppig als oude ezels. 440 00:28:34,523 --> 00:28:36,923 Nou, ik ben een oude ezel ben ik, nou dat is leuk. 441 00:28:39,630 --> 00:28:41,880 Geen ezel, maar een mooie merrie. 442 00:28:45,157 --> 00:28:47,090 Denk je dat ik dat wil een paard genoemd worden? 443 00:28:48,500 --> 00:28:50,580 Iedere man heeft een goed paard nodig. 444 00:29:03,620 --> 00:29:05,590 Het spijt me, het spijt me. 445 00:29:05,591 --> 00:29:10,591 Maar ik wil het wel, ik wil je gelukkig maken. 446 00:29:27,640 --> 00:29:29,040 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 447 00:29:30,766 --> 00:29:32,201 Ik ook niet. 448 00:29:32,202 --> 00:29:35,690 Maar ik nam aan, Heather? 449 00:29:42,530 --> 00:29:46,510 Nou, dan wordt het bijzonder voor ons allebei als je wilt. 450 00:30:07,680 --> 00:30:09,339 Bedankt privé, dat is alles. 451 00:30:09,340 --> 00:30:10,173 Ja meneer. 452 00:30:15,310 --> 00:30:17,449 Alles goed? 453 00:30:17,450 --> 00:30:19,700 Ons peloton is geweest toegewezen aan ambo-dienst. 454 00:30:20,540 --> 00:30:21,800 Rechts. 455 00:30:21,801 --> 00:30:23,459 En dat is niet goed? 456 00:30:23,460 --> 00:30:25,299 Nou, het is één ding een pistool in de hand hebben 457 00:30:25,300 --> 00:30:27,309 en een sportieve kans, maar dat kunnen we net zo goed doen 458 00:30:27,310 --> 00:30:28,969 een doelwit op onze rug laten schilderen. 459 00:30:28,970 --> 00:30:32,089 Het spijt me kerel, dit is duidelijk 460 00:30:32,090 --> 00:30:34,259 komt van het verdedigen van mij en ik zal het niet vergeten. 461 00:30:34,260 --> 00:30:36,380 Eigenlijk denk ik dat dat het helemaal niet is. 462 00:30:38,700 --> 00:30:41,399 Ik zal u, meneer, een geheim verklappen. 463 00:30:41,400 --> 00:30:44,840 Ik schrijf een brief, a zeer gevaarlijke brief. 464 00:30:49,030 --> 00:30:50,409 Mijn God, dat zul je hebben 465 00:30:50,410 --> 00:30:52,690 het War Office trilt in hun laarzen. 466 00:30:53,530 --> 00:30:55,019 Oh William, William, je bent net op tijd 467 00:30:55,020 --> 00:30:59,777 voor het verrassende nieuws, Ellis schrijft een brief. 468 00:30:59,778 --> 00:31:03,540 Ja, ja, maar als je het wist de inhoud en voor wie het is. 469 00:31:04,980 --> 00:31:06,790 Oké, vertel het ons dan. 470 00:31:09,240 --> 00:31:11,580 Heel goed, maar dit gaat niet verder. 471 00:31:13,560 --> 00:31:16,789 Ik schrijf een vertrouwelijke brief aan onze premier 472 00:31:16,790 --> 00:31:19,269 waarvan ik overtuigd ben dat hij dat niet heeft echte idee van de waanzin 473 00:31:19,270 --> 00:31:23,399 die hier voorkomen, zullen namen dat doen genoemd worden, er zullen koppen rollen, 474 00:31:23,400 --> 00:31:24,619 Die imbeciel Churchill is dat al 475 00:31:24,620 --> 00:31:27,180 in de hondenbox zal Hamilton de volgende zijn. 476 00:31:28,290 --> 00:31:30,479 Je zult het nooit voorbij de censuur krijgen. 477 00:31:30,480 --> 00:31:31,639 Ik zal een manier vinden. 478 00:31:31,640 --> 00:31:32,780 En het zal ze niet schelen. 479 00:31:35,180 --> 00:31:36,309 Ik heb geprobeerd de waarheid naar voren te brengen 480 00:31:36,310 --> 00:31:37,859 en als gevolg daarvan worden mijn mannen gestraft. 481 00:31:37,860 --> 00:31:39,529 Ik heb mijn mannen ingezet gevaar met mijn roekeloze... 482 00:31:39,530 --> 00:31:42,479 Het zal geen blindheid opleveren beetje verschil ook. 483 00:31:42,480 --> 00:31:43,619 Ik kom net van een briefing, 484 00:31:43,620 --> 00:31:45,129 Er komt een nieuw offensief. 485 00:31:45,130 --> 00:31:46,121 Wat? 486 00:31:46,122 --> 00:31:47,419 Een duwtje in de rug om hogerop te komen. 487 00:31:47,420 --> 00:31:49,829 Het is ons zojuist verteld verwacht grote verliezen. 488 00:31:49,830 --> 00:31:51,169 Hoe kunnen ze het zelfs maar overwegen? 489 00:31:51,170 --> 00:31:53,579 Nu heb je genoeg te doen voor de glorie van het rijk. 490 00:31:53,580 --> 00:31:54,412 Houd je mond Ellis! 491 00:31:54,413 --> 00:31:55,439 Ik probeer tenminste iets te doen 492 00:31:55,440 --> 00:31:56,849 over deze puinhoop, blijf staan. 493 00:31:56,850 --> 00:31:59,320 Verdomme, ik zei: zwijg, zwijg! 494 00:32:00,540 --> 00:32:02,000 Of ik schiet je zelf neer. 495 00:32:07,860 --> 00:32:09,010 Het is in orde Charles. 496 00:32:11,560 --> 00:32:12,900 Wij begrijpen hoe u zich voelt. 497 00:32:13,890 --> 00:32:15,490 Ga weer zitten, kom op. 498 00:32:21,240 --> 00:32:26,240 Ja, ik zal je verlaten jongens om over dingen na te denken. 499 00:32:32,810 --> 00:32:37,320 We zijn niet in een positie, We kunnen nu niet aanvallen. 500 00:32:39,728 --> 00:32:42,960 Het heeft geen zin, helemaal geen. 501 00:33:13,895 --> 00:33:15,410 Bijna klaar? 502 00:33:15,411 --> 00:33:16,911 Vannacht werd ik in paniek wakker 503 00:33:18,530 --> 00:33:20,610 kon het zich niet herinneren kleur van Maria's ogen. 504 00:33:21,600 --> 00:33:23,939 Hazelnootkleurig of groen, ja, je zou denken dat het een kerel is 505 00:33:23,940 --> 00:33:26,140 kon de kleur onthouden van de ogen van zijn vrouw. 506 00:33:29,550 --> 00:33:31,740 Ik zal de Batman wakker maken om wat thee voor ons te halen. 507 00:33:55,383 --> 00:33:57,247 Help, er zit een man in! 508 00:34:09,920 --> 00:34:11,190 Wie is het meneer? 509 00:34:17,570 --> 00:34:18,402 Het zit in het alledaagse 510 00:34:18,403 --> 00:34:20,959 momenten die ik thuis het meest mis, 511 00:34:20,960 --> 00:34:24,119 een kopje thee of op etenstijd met de familie, 512 00:34:24,120 --> 00:34:26,839 dan herinner ik me waar ik ben en vloek ik 513 00:34:26,840 --> 00:34:28,810 de keizer omdat hij mij van u heeft afgenomen. 514 00:34:51,640 --> 00:34:52,739 En nog een. 515 00:34:52,740 --> 00:34:53,719 Maar sergeant. 516 00:34:53,720 --> 00:34:54,939 Een beetje rum wel helpen de rand eraf te halen. 517 00:34:54,940 --> 00:34:56,719 Maar ik drink geen Sarge I nam de belofte voor mij moeder. 518 00:34:56,720 --> 00:35:01,720 Het is een bevel, alles, en nog eens. 519 00:35:02,230 --> 00:35:04,249 Verdomd stom als je het mij vraagt. 520 00:35:04,250 --> 00:35:06,349 Wij zullen een schietoefening zijn voor de Turken. 521 00:35:06,350 --> 00:35:07,489 Het is dit, of neergeschoten worden 522 00:35:07,490 --> 00:35:10,069 in het donker aan onze eigen zijde. 523 00:35:10,070 --> 00:35:12,010 Oké mannen, kom samen. 524 00:35:14,293 --> 00:35:16,019 Onze orders zijn om te wachten tot de gemonteerde geweren 525 00:35:16,020 --> 00:35:17,209 en de Maori's hebben de weg vrijgemaakt 526 00:35:17,210 --> 00:35:18,889 voor de aanval op Chunuk Bair, 527 00:35:18,890 --> 00:35:20,399 om vervolgens de gewonden te volgen en te helpen 528 00:35:20,400 --> 00:35:22,889 en breng ze terug naar beneden hier vóór daglicht. 529 00:35:22,890 --> 00:35:24,629 Heeft u vragen? 530 00:35:24,630 --> 00:35:26,099 Loop door het park. 531 00:35:26,100 --> 00:35:28,169 Bedankt Sargent Graves. 532 00:35:28,170 --> 00:35:29,871 Infanteriebrigade, ga weg. 533 00:35:29,872 --> 00:35:30,879 Ja meneer. 534 00:35:30,880 --> 00:35:32,880 Oké mannen, laten we posities innemen. 535 00:35:42,310 --> 00:35:45,290 Daar ga je zoon, beste je zit deze uit. 536 00:35:55,470 --> 00:35:58,539 Tommy, haal deze man neer daar en Graves zorgen ervoor 537 00:35:58,540 --> 00:36:01,398 van deze man achter mij, de situatie beoordelen. 538 00:36:01,399 --> 00:36:03,280 Het ergste is voorbij, we brengen je daarheen. 539 00:36:09,163 --> 00:36:10,670 Graven, Graven Ik heb licht nodig. 540 00:36:13,110 --> 00:36:15,960 Oké, we hebben een brancard nodig, pak mij meteen een brancard. 541 00:36:17,590 --> 00:36:18,490 Blijf in beweging mannen. 542 00:36:54,720 --> 00:36:59,720 Verlaat hem, verlaat hem, ga weg hem, we kunnen niet meer aan. 543 00:38:05,003 --> 00:38:06,170 Manaaki, hallo. 544 00:38:07,500 --> 00:38:09,097 Wat ben je aan het doen? 545 00:38:09,098 --> 00:38:11,309 Ik zei tegen James dat hij 'ik' moest zeggen voelde zich niet zo lekker. 546 00:38:11,310 --> 00:38:13,119 Je zou hier niet moeten zijn. 547 00:38:13,120 --> 00:38:15,580 Mama is aan het breien en papa is in de studeerkamer. 548 00:38:20,690 --> 00:38:22,720 Wil je dat ik ga? 549 00:38:25,549 --> 00:38:26,382 Ja. 550 00:38:28,470 --> 00:38:30,194 Maar het maakt mij niet uit of iemand ons vindt 551 00:38:30,195 --> 00:38:33,369 en ik besloot iets, Ik wil het niet zijn 552 00:38:33,370 --> 00:38:37,190 met Arthur of wie dan ook anders wil ik bij je zijn. 553 00:38:39,029 --> 00:38:40,089 En ik schaam me er niet voor, want... 554 00:38:40,090 --> 00:38:41,639 Kijk, dat moet je niet doen. 555 00:38:41,640 --> 00:38:42,890 Wat? 556 00:38:42,891 --> 00:38:44,140 Plan om bij mij te zijn. 557 00:38:46,160 --> 00:38:48,160 Maar wil je dat niet? 558 00:38:50,012 --> 00:38:51,845 Ben je niet dol op mij? 559 00:38:56,620 --> 00:38:59,349 Ik hoor hier niet bij normale mensen, 560 00:38:59,350 --> 00:39:01,489 mensen die niet weten hoe het is, 561 00:39:01,490 --> 00:39:06,490 wie niet, wie niet door mij beschadigd worden. 562 00:39:08,188 --> 00:39:09,238 Ik begrijp het niet. 563 00:39:14,490 --> 00:39:16,340 Voor allen die het zwaard grijpen 564 00:39:17,590 --> 00:39:19,660 zullen omkomen door het zwaard. 565 00:39:29,514 --> 00:39:34,431 Ik vraag een overboeking terug naar de oorlog zodra ik kan. 566 00:39:41,317 --> 00:39:44,067 Nou, bedankt dat je het mij vertelde. 567 00:40:22,200 --> 00:40:23,369 Je bent een nutteloze klootzak, zeg het maar. 568 00:40:23,370 --> 00:40:24,800 Ah, onzin voor jou. 569 00:40:26,810 --> 00:40:28,909 Kitcheners nutteloze, bloedige leger. 570 00:40:28,910 --> 00:40:32,199 We hadden het, Chunuk Bair, we hielden het vast 571 00:40:32,200 --> 00:40:35,039 en jij klootzak, lafaard Engels draaide zich om en rende. 572 00:40:35,040 --> 00:40:36,229 Waar heb je het over? 573 00:40:36,230 --> 00:40:37,509 Jij bent net zo Brits als ik. 574 00:40:37,510 --> 00:40:38,779 Bullshit, ik ben een Nieuw-Zeelander. 575 00:40:38,780 --> 00:40:41,089 Oké man, laat hem gaan, hij laat hem gaan! 576 00:40:41,090 --> 00:40:43,200 We hadden het, we hadden het verdomd. 577 00:40:50,970 --> 00:40:53,539 Mijn lieve Viooltje, je zult twijfel horen 578 00:40:53,540 --> 00:40:55,949 van nieuwe daden van uitmuntendheid moed en moed 579 00:40:55,950 --> 00:40:58,059 naar aanleiding van onze laatste proberen de Turk te verdrijven 580 00:40:58,060 --> 00:41:01,219 vanuit zijn bolwerk in de heuvels en zo veel 581 00:41:01,220 --> 00:41:04,440 dat is al eerder gebeurd, het zullen meestal leugens zijn. 582 00:41:05,340 --> 00:41:08,169 Het is waar dat we dat deden neem Chunuk Bair maar mee 583 00:41:08,170 --> 00:41:11,509 enorm en uiteindelijk zinloos verlies van mensenlevens 584 00:41:11,510 --> 00:41:13,920 om precies te eindigen waar we eerder waren. 585 00:41:15,300 --> 00:41:18,309 Ik heb een brief die ik graag wil hebben afgeleverd bij mijn verloofde 586 00:41:18,310 --> 00:41:21,060 en het bevat materiaal dat ik zou hebben liever niet de censor zien. 587 00:41:22,960 --> 00:41:23,860 Is dat zo? 588 00:41:25,660 --> 00:41:26,710 Laat het bij mij, meneer. 589 00:41:28,020 --> 00:41:29,069 Ik heb geprobeerd je te beschermen 590 00:41:29,070 --> 00:41:31,549 van de waarheid, maar ik nu denk dat het publiek 591 00:41:31,550 --> 00:41:32,899 van Nieuw-Zeeland heeft het recht om het te weten 592 00:41:32,900 --> 00:41:34,833 wat is hier werkelijk aan de hand. 593 00:41:34,834 --> 00:41:38,299 Ik heb een brief voor juffrouw Violet Penrose. 594 00:41:38,300 --> 00:41:39,489 Mijn liefste Viooltje, 595 00:41:39,490 --> 00:41:41,829 bijgevoegd vindt u een open brief aan het publiek 596 00:41:41,830 --> 00:41:43,889 van Nieuw-Zeeland waarin de ware aard wordt geschetst 597 00:41:43,890 --> 00:41:47,030 van de ellendige mislukking daarvan is de Gallipoli-campagne. 598 00:41:48,150 --> 00:41:50,459 Een campagne die heeft gezien onze jongste en beste 599 00:41:50,460 --> 00:41:53,170 doorheen geslacht domheid en incompetentie, 600 00:41:54,630 --> 00:41:57,349 maar als we konden evacueren Gallipoli vóór de winter 601 00:41:57,350 --> 00:42:00,530 komt binnen, althans een deel ervan levens zullen worden gered. 602 00:42:04,950 --> 00:42:06,659 Ik ben niet naïef genoeg om zoveel te denken 603 00:42:06,660 --> 00:42:08,450 van de machthebbers zal er gehoor aan geven. 604 00:42:10,000 --> 00:42:12,469 Sommigen zullen dat al zijn op de hoogte van de situatie 605 00:42:12,470 --> 00:42:14,670 maar heb niets gedaan om hun eigen redenen, 606 00:42:17,650 --> 00:42:19,610 maar misschien zijn er mensen die er wel rekening mee houden 607 00:42:21,640 --> 00:42:23,169 en dat kan het begin zijn. 608 00:42:23,170 --> 00:42:28,020 Teken de petitie, nee dienstplicht, teken de petitie. 609 00:42:35,060 --> 00:42:39,169 Wat kan ik nog meer doen, ik wil helpen. 610 00:42:39,170 --> 00:42:40,649 Ik vraag je mijn liefde 611 00:42:40,650 --> 00:42:42,169 om kopieën te maken en naar zoveel mogelijk mensen te sturen 612 00:42:42,170 --> 00:42:44,519 kranten en politici mogelijk. 613 00:42:44,520 --> 00:42:48,419 Ik weet dat dit een Er is veel gevraagd, maar ik zal het doen 614 00:42:48,420 --> 00:42:51,800 de volledige verantwoordelijkheid op zich nemen de gebeurtenis van mijn overleven 615 00:42:54,030 --> 00:42:56,860 en als ik er niet meer ben gerekend tot de levenden 616 00:42:58,870 --> 00:43:01,370 dan tenminste iets goeds kan er nog van komen. 617 00:43:05,420 --> 00:43:06,350 Wat moet ik doen? 618 00:43:08,540 --> 00:43:10,190 Ik hou zielsveel van Charles. 619 00:43:12,560 --> 00:43:14,450 Deze opvattingen zijn opruiend. 620 00:43:15,848 --> 00:43:18,248 Zoals zijn verloofde zou ik dat moeten doen doe wat hij van mij vraagt. 621 00:43:20,800 --> 00:43:23,442 Je loyaliteit is bewonderenswaardig, mijn liefste 622 00:43:23,443 --> 00:43:25,890 maar het is een zaak van het grotere goed. 623 00:43:28,040 --> 00:43:29,790 Er is maar één manier van handelen. 624 00:43:33,640 --> 00:43:36,140 Ik weet het, de oorlog heeft hem veranderd. 625 00:43:39,950 --> 00:43:42,750 De oude Charles zou dat nooit doen hebben mij gevraagd dit te doen. 626 00:43:51,610 --> 00:43:52,442 Je kent mijn liefste 627 00:43:52,443 --> 00:43:55,410 die ik waardeer en mis jou ondanks deze duisternis. 628 00:43:58,240 --> 00:44:02,470 Ik blijf voor altijd, jouw liefhebbende, Charles.